frustreculum, frustriculum, frusteculum
frustreculum, -i, n. zur Orthographie: frustrec- ist eine plausible Form, da die Form frustrum für frustum im Neulatein nicht selten ist (vgl. später PEROTTI ccopiae 51,8 frustrum fragmentum). Bei Poggio selbst scheint in ep III 13 lin.26 frustr- überliefert zu sein, sonst erscheint frust-, ep I 13 lin.23, ep III 8,27 linn.141. 199; wie weit bei den Schwankungen Präferenzen der Kopisten der Handschriften eine Rolle spielen, läßt sich bei dieser schmalen Materialbasis naturgemäß nicht beurteilen. Siehe auch Hoven s.v. frustrulatim (Beispiele aus Erasmus und Bèze). == Auch in der Überlieferung der antiken Autoren wird frustr- oft bevorzugt, vgl. TLL s.v. frustum, VI,1 p.1440,65. Die Orthographie steht in unserem Fall ohnehin fest, da VALLA-L apol I p.486 für Poggio frustrecula panni bezeugt.
Fetzen: POGGIO ep I 13 ut nescias reperire modum, quo tria frustrecula panni exportentur ex Pisis patriam versus (frustricul- var.l., frustecul- coni. Tonelli, Hart).

LEMMALISTE INDEX INVERSVS
Dieser Eintrag kann wie folgt zitiert werden: / This entry can be quoted as follows:
J. Ramminger, frustreculum, in ders., Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700,
Johann Ramminger, Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700 (NLW)
Startseite: www.neulatein.de/neulateinische_wortliste.htm
bearbeitet: 04.04.05 06.04.05

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Impressum.