chocolata (-l(l)ada), -ae, f., o. c(h)ocolate(s) (?), -is
– Schokolade: DE LAET nov orb 6,2 p.318 (1633) Sed principalis usus fructus cacao est in potu quem ex illis conficiunt, Chocolaten vocant, insanum in modum ab incolis harum regionum dilectum. TIT Chocolata Inda, opusculum de qualitate et naturā chocolatae ... Hispanico antehac idiomate editum, nunc vero curante Marco Aurelio Severino ... in Latinum translatum. (Nürnberg: Wolfgang Endter, 1644; lat. Übers. durch o. unter dem Namen des Marco Aurelio Severino (1580-1656), von Antonio Colmenero de Ledesma, Curioso tratado de la naturaleza y calidad del chocolate, Madrid 1631, vgl. auch Wolf Mueller, Bibliographie des Kaffee, des Kakao, der Schokolade, des Tee und deren Surrogate bis zum Jahre 1900, Wien 1960, 52). TIT De chocolatis potu diatribe (Francesco Maria Brancaccio, 1591-1675, Rom 1664). HANSEN-L AASS Aug V p.940 (1664) libum Indicum, quod chocolate vocant indigenae. == AASS Aug V p.941 Vas erat argenteum calenti chocolata plenum. COWLEY plant 5,22 Hauserunt avide chocolatam Flora Venusque. PAVLLI comm fol.37r usus herbae 
Theé ... prae reliquis duobus medicamentis Chocolada et Coffi tolerandus adhuc esset. == ibid. Cacao ... fructus, qui amygdalas repraesentat ... et basis modo recentisi ... Chocolatae est. == comm sig.(?)3r cum ... Benzon Chocolladam sapore aliquantulum amaro saciare ac refrigerare corpus ..., minime tamen inebriare affirmet (Hieronymus Benzo, Istoria del mondo nuovo, Venedig 1565). TIT De mentis potu, sive De cocolatis opificio (Tommaso Strozzi, Neapel 1689, zitiert nach Y. Haskell, British Academy Review, 7, 2003, 212). CARRARA-U Columbus 10,713 a cocolatis pulvere (1715; zitiert nach G. Eatough, CR 53, 2003, 234). BLANCKAERT lex med p.187 chocolata est compositio quaedam ex fructibus Cacoa dictis, vaniglia, cinnamomo, sacharo etc. quae omnia in massam vel placentulas rediguntur. Dicitur et Succolata, et Chucalata; praeparatur cum lacte vel aqua cocta et fervida, atque agitando chocolata liquescit, et sorbendo calide bibitur. Vide Cacoa.
Theé ... prae reliquis duobus medicamentis Chocolada et Coffi tolerandus adhuc esset. == ibid. Cacao ... fructus, qui amygdalas repraesentat ... et basis modo recentisi ... Chocolatae est. == comm sig.(?)3r cum ... Benzon Chocolladam sapore aliquantulum amaro saciare ac refrigerare corpus ..., minime tamen inebriare affirmet (Hieronymus Benzo, Istoria del mondo nuovo, Venedig 1565). TIT De mentis potu, sive De cocolatis opificio (Tommaso Strozzi, Neapel 1689, zitiert nach Y. Haskell, British Academy Review, 7, 2003, 212). CARRARA-U Columbus 10,713 a cocolatis pulvere (1715; zitiert nach G. Eatough, CR 53, 2003, 234). BLANCKAERT lex med p.187 chocolata est compositio quaedam ex fructibus Cacoa dictis, vaniglia, cinnamomo, sacharo etc. quae omnia in massam vel placentulas rediguntur. Dicitur et Succolata, et Chucalata; praeparatur cum lacte vel aqua cocta et fervida, atque agitando chocolata liquescit, et sorbendo calide bibitur. Vide Cacoa.
Lexicographica: TLL 0
Vgl.: caphe