traductio, -onis, f. – Übersetzung: BRVNI ep 1,1 (1,8 M.) (1403/4) testem... eum Platonem adhibebo traductioni suae (v. traduco). == praef Aristoteles eth Nicom p.158 (1416/17) si quis illi Aristoteli nunc sensus est rerum nostrarum, iampridem credendum est huic absurditati et inconcinnitati traductionis infensum ... hos suos libros esse negare (Text nach Paul Botley, Latin Translation in the Renaissance. The Theory and Practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti and Desiderius Erasmus, Cambridge 2004, 52, Datierung nach Baron). == ep ed. Gualdo Rosa p.124 (1437) Quae vero tibi retulit Baptista vir optimus de traductione Politicorum, verissima sunt. == ep 9,5 (9,4 p.148 M.) (1441) laudas traductiones meas. == ibid. ad traductionem librorum Platonis. TRAVERSARI ep 8,36 (Florenz, 1431) Neque eam traductionem meam iudicio tuo subducere unquam animus fuit. RHO Philipp p.62 (Mailand, 1432) me ... id traductionis munus obeundum inuasisse. PICCOLOMINI ep I-85 (Wien, 1443) politicorum libros ex Aretini traductione conscriptos invenisse te gaudeo. MANETTI or funeb Bruni p.xciv (Florenz, 1444) ut primae ejus traductiones legentibus omnibus adeo elegantes viderentur. FACIVS in Vall I p.93 (Neapel, 1446) Quod idem de Homeri traductione effecisti? Cum enim opus illud latinum factum scisses Florentie esse, ubi iam supra centesimum annum est ..., paucis quibusdam permutatis ... tuum efficere voluisti. VALLA-L in Facium p.374 (Neapel, 1447) de Homeri traductione. POGGIO ep III 2,7 (Rom, 1447) Si tamen traductio placet vobis, est ut sperem ab reliquis non reprobari. GAZA praef Theophrast hist plant p.267 (Rom, ca. 1453) saepe nanque rationes rerum elegans latina pervertit traductio. MANETTI apol 1,1 (Neapel, 1456/9) nouam quandam totius Psalterii de hebraica ueritate in latinam linguam traductionem. == apol 5,34 ut ea quecunque ad uerbum est traductio, recta esse non possit.    saepe.
– Nebenform transductio: MEDIGO ep p.76 (1489) tamen illam transductionem non habeo, et forte in nulla sententia uariatur.
– Präpositionen: – a) de: MANETTI apol 1,1. – b) ex: DECEMBRIO-A pol 1,9,4 praeter novas e Graecis voluminibus traductiones.