maizium, -i, n. – Mais (cf. Carl. O. Sauer, "Maize into Europe", in: Carl Sauer on Culture and Landscape. Readings and Commentaries edd. William M. Denevan et Kent Mathewson, Baton Rouge 2009, (orig. 1962), 213-228; John P. Harrington, "Origin of the word 'maize'," Journal of the Washington Academy of Sciences 35, 2 (1945), 68): PETRVS MARTYR orb nov 1,1,41 (1493/1510) grana miro ordine a natura confixa, forma et corpore, pisum legumen aemulantur: albent acerba, ubi maturuerunt, nigerrima efficiuntur, fracta, candore nivem exuperant, maizium id frumenti genus appellant. SEPVLVEDA orb nov 1,17,4 (1560) Est autem maizium frumenti genus panico non multum culmo et paniculis absimile, quamquam grana magnitudine et forma pisum magis aemulantur. CALVETO nov orb p.120 (1578) Eae gentes frugem suam vulgo Maiz vocant - quae ab Insula Hispaniola ... conuehitur -. ... Maizij scapus hominis altitudinem exsuperat, et quibusdam in prouinciis bis in anno collligitur. DE LAET nov orb p.216 (1633) Maizium suum bis quotannis serunt, mense nimirum Martio et rursus Junio, idque in uno eodemque arvo; sex reliquis mensibus terram quiescere sinunt.
– span.: OVIEDO De la natural hystoria de las Indias 4 (1526) (tit Del pan de los indios que hazen del Mahiz) El Mahiz se siembra e coje desta manera. Esto es un grano que naçe en vnas maçorcas de un geme, e mas y menos longueza, llenas de granos, quasi tan gruessos como garuanços. SOCIETAS IESV Mexic II 173,58 p.499 (1585) Las mugeres se ocupan en buscar el maíz. – ital.: RAMUSIO navigationi e viaggi III-2 p.2C (1556) (tr. ital. Sommario dell'Indie occidentali del S. Don Pietro Martire) Euui anchora vn'altra sorte di grano che chiamano Mahiz, del qual fanno pane, & è simile al Cece bianco, ouer piselli. BENZONI Historia del Mondo Nuovo fol.56r (1565) Il grano di queste genti, è detto dal vulgo maiz: & uenne dall'Isola Spagnuola. == fol.56v sono alte piu d'vn'huomo le gambe di tal maiz (lat. Version s. oben CALVETO).