orthopygium, -i, n. – gerader Hintern: MARZIO hom fol.30r Martialis: "Et anatis habeas orthopygium macrae", hoc est 'rectam pygam' (horto pygium ed. Bas. 1517, vgl. aber Merulas Zitat). MERVLA in hom fol.110r non minus indiligenter senarium Martialis iambicum exponit quam improbe ingerat, cum dicat 'orthopygium', id est rectam pygam, cum 'orropygium' uel 'urropygium' secundum Pollucem legi debeat, sitque urropygium angusta et ultima spinae pars, siue - ut Pollux - sphondilii finis podici eminentis, diciturque urropygium, quasi terminus pygae.