paratragoedio, -are, o. -ior, -ari – (pathetisch, tragisch) übertreiben: – 1) (in Theatertexten): PIRCKHEIMER Eckius 5 (1520) Quid enim in tantis malis aliud agerem quam τραγωδεῖν? Aut est paratragoediare? ANON zelotypus 2,6 (1606) Ut paratragoediat carnifice! BIDERMANN theat II (1666) Hem ut paratragoediat! – 2) (sonst, in Prosa, meist Briefen): DOUSA-Janus mai. Plantin ep 900 (1580) Lubet enim paratragoediare, hoc praesertim saeculo tam ventoso et ambitiose personato. LIPSIVS-J ep syll I 42 p.45 (1587) ut ille tanto boatu quiritaret et paratragoediaretur, quasi immerenti Donello injuria maxima facta fuisset. BAVDIVS ep 19 (1602) ne videar paratragoediare in re comica. GRETSER hort p.358 (1610) Propter geminum locum paulo ante allatum, admodum paratragoediat Illyricus. CASTELLANVS-P Meursius ep 479 (1619) Quam hic κόμπος μαξιμός aliquis paratragoediasset, nec minus quam ... sibi triumphum decerni postulasset. AMAMA Saeckma ep 13 (1626) Sed non est mihi prolubium in re non satis mihi nota paratragoediare. OPITZ ep 281117 (1628) Et plerunque ii qui seeundo adhuc tempore paratragoediari audent viresque suas iactare, vbi ad rem ventum est, desertorum agmen ducunt. BVXTORF min. punct p.286 (1648) Audio hic equidem nonnullos paratragoediantes: indignum esse ... . CAPPEL-L crit sacr p.560 (1650) Qvid interim iam facit noster iste Censor? Inuehit, declamat, deblaterat, paratragoediat, omnia mouet. REINESIVS ep Vorst 31 p.64 (1666) de ... privati Doctoris verborum sententia quadam, quae hominis tamen est et errori obnoxii, adeo paratragoediare restabat. SPERLING min. Brenner ep Sperling 13 (1704) quod non intelligentes Itali aut Galli aut Hispani aut Germani paratragoediari coeperunt miris modis et explicationes confingere.
– lex.: PEROTTI ccopiae 2,695 A tragoedia ... paratragedo uerbum, quod significat exaggero et uerborum magnitudine aliquid augeo. Idem, i. Plautus: "Illic homo est. Ut paratragoediat carnifex!". DASYPODIVS dict P 117 (1535) Paratragoedio, as, Ich erheb mit worten / mach groß / grausam. BISSELIVS aest p.445 (1644) Plauti est, Paratragoediat. Est, Exaggerare, Terrores, tamquam in tragoedia, excitare, maiores ipso vero periculo.