scarlat(t)um (-letum), -i, n. – scharlachfarbener Stoff: BENVENVTO comm Dante inf 15,67-69 deinde illas fassiatas scarlato sub specie honoris et pompae tradiderunt florentinis. SERRAVALLE comm Dante par 15,115-117 quia portabant pelles non cum scarleto et panno serico. LEX sumpt Emiliae p.352 (1467) declarantes quod nullus dare possit simul et semel uxori seu sponse pannum grane sive scarlattum et pannum syrici. BVRCHARD diar ed. Th. I p.218 (1486) papa indutus amictu, alba, cingulo, stola violacea et cappa scarlati sine mitra. == diar ed. Th. III p.236 (1503) repertum est circam Pontem Novum corpus sine capite, cum caligis de scarlatto, in flumine. VADIAN statut med fol.5v Postremo licentiatus medicinae si insignia doctoralia recipere voluerit, ... debet dare cuilibet doctori sue facultatis biretum bonum amplum de panno de scarlato. ARCHIV Török 90 (1532) Scarlatum et athlasium misimus. LEVNCLAVIVS pandect 83 Tentoria per campos erecta, scarlato circumdata.
– lex.: KILIAAN etym p.455 schaerlaet, schaerlaeck. Coccus, coccinum. et Vestis coccina, coccinea, quisquiliata. vulgò scarlatum, scarlata, scarleta, scarletica vestis. ger. scharlach.
– ital.: FLACIVS clav I p.1261 Sic putant aliqui nomen Italicum Scarlato, quo idem color nunc vocatur, venire à Graeco σκώλεξ, quasi dicas σκολήκοτον.