Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700

DIGITALE SAMMLUNGEN LITERATUR

Literaturverzeichnis

Abkürzungen	für Lexika:
System (vgl. Einleitung):
TLL*	(die häufigste Kategorie) Das Lemma kommt im Thesaurus Linguae Latinae vor. Ob auch die in der NLW dargestellten Bedeutung im TLL belegt ist, wurde nicht überprüft.
TLL	Der TLL hat das Lemma in dieser Bedeutung.
TLL 0	Der TLL hat das Lemma nicht (Achtung: Der TLL verzeichnet keine Eigennamen oder davon abgeleiteten Appellativa; daher wird in diesen Fällen GEORGES 0 angegeben).
TLL elector 0 TLL homunculus 0	Der TLL hat das Lemma, aber nicht in dieser Bedeutung. Oder: (unter homuncula) Der TLL hat zwar das Lemma homunculus, aber nicht das Sublemma homuncula.
Folgende Lexika werden abgekürzt zitiert:
CRVSCA (1612)	Vocabolario dell'Accademia della Crusca (Venedig 1612) (erste Ausgabe).
DMLBS	R E. Latham, D. R. Howlett, Dictionary of Medieval Latin From British Sources (London 1981ff.).
DMLCS	Dictionary of Medieval Latin From Celtic Sources. URL: journals.eecs.qub.ac.uk/DMLCS/index.html.
DRW	Deutsches Rechtswörterbuch. URL: www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/frameset.htm
DUCANGE	Charles Du Fresne Sieur Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (Paris 1883-87).
FORCELLINI	Ae. Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon, rev. De Vit (Prato, 1858-87). rejecta: "Verba ... a nobis improbata et expulsa", Bd. IV, S.582ff.
GEORGES	K. E. Georges, H. Georges, Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch, 9. Aufl. (Basel 1951).
GLP	Glossaire du latin philosophique (du moyen-âge). URL: ideal.irht.cnrs.fr/collections/show/2.
GRIMM	Deutsches Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm. Digitale Version.
HOVEN	René Hoven, Lexique de la prose latine de la Renaissance (Leiden, New York, Köln 1994). 2.Auflage: René Hoven, avec la collaboration de Laurent Grailet, Lexique de la prose latine de la Renaissance, Dictionary of Renaissance Latin from prose sources (Leiden, Boston 2006).
HVGVTIO	Uguccione da Pisa, Derivationes, edizione critica princeps a cura di Enzo Cecchini e di G. Arbizzoni, S. Lanciotti, G. Nonni, M. G. Sassi, A. Tontini, 2 Bde. (Florenz 2004). HVGVTIO* referiert auf den 'indice lessicale' in Bd. I.
LATHAM	R.E. Latham, Revised Medieval Latin Word-List from British and Irish Sources (London 1980).
LEWIS	C. T. Lewis, C. Short, A Latin Dictionary (Oxford 1879, nachgedruckt 1969).
LessFilos	Marta Fattori et al., Lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII. Sezione latina (Florenz 1992ff.).
LexImperf	Francesco Arnaldi et al., Latinitatis Italicae Medii Aevi inde ab a. cdlxxvi usque ad a. mxxii lexicon imperfectum. I : A–H, ed. Francesco Arnaldi, ALMA, Bulletin du Cange, 1935, Vol. X, p. 6-240. I, 2: Gradior–Medicamen, ed. Francesco Arnaldi, ALMA, Bulletin du Cange, 1937, Vol. XII-2, p. 65-152. II, 1: Medicacio–Ozimum, ed. Maria Turriani, ALMA, Bulletin du Cange, 1947-1948, Vol. XX, p.65-206. II, 2: Pabo–Pyxis, ed. Francesco Arnaldi, Maria Turriani, ALMA, Bulletin du Cange, 1949-1950 (1951), Vol. XXI-2, p.193-36. II, 3: Qrite–Quum, ed. Francesco Arnaldi, Maria Turriani, ALMA, Bulletin du Cange, 1953, Vol. XXIII, N° 3, p. 275-301. III, 1: R–Rysticus, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1957, Vol. XXVII, N° 1, p. 53-134. III, 2: S–Sichatura, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1958, Vol. XXVIII, N° 1, p. 31-95. III, 3: Sichis orieti–Styrax, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1959, Vol. XXIX, N° 1, p. 111-159. III, 4: Su–Systema, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1961, Vol. XXXI, N° 1, p. 23-75. IV, 1: Ta–Transenna, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1962, Vol. XXXII, p. 5-55. IV, 2: Transeo–Zyson, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1964, Vol. XXXIV, p. 5-92.
LexImperf Addenda	Addenda I: A–Axon, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1965-1966, Vol. XXXV, p. 5-46. Addenda II: Ba–Cleris, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1967-1968, Vol. XXXVI, p. 5-50. Addenda III: Clabo–Coxendix, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1971-1972, Vol. XXXVIII, p. 5-55. Addenda IV: Craricula–Dyspnoea, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1975-1976, Vol. XL, p. 5-49. Addenda V: Ebanielum–Gyrus, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1979-1980, Vol. XLII, p. 7-72. Addenda VI: Ha–In, ed. Francesco Arnaldi, Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1983-1985, Vol. XLIV-XLV, p. 7-42. Addenda VII: Ina–Insisto, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1986-1987, Vol. XLVI-XLVII, p. 7-38. Addenda VIII: Insititum–Ixum, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1988-1989, Vol. XLVIII-XLIX, p. 9-45. Addenda IX: la–mediator, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1990-1991, Vol. L, p. 1-32. Addenda X: medicativus–onyrogmon, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1994, Vol. LII, p. 5-36. Addenda XI: Oorior–pono, ed. Pasquale Smiraglia, ALMA, Bulletin du Cange, 1995, Vol. LIII, p. 5-40.
LLNMA	Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi (Leiden 1970-).
LML	M. Bernhard, Lexicon Musicum Latinum. Wörterbuch der lateinischen Musikterminologie des Mittelalters bis zum Ausgang des 15. Jahrhunderts (München 1992ff.); Auszüge elektronisch: www.lml.badw.de, bes. 'Glossar' und 'Index auctorum'.
LSJ	H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon, 9. Aufl. (Oxford 1940). P.W.G. Glare, Greek-English Lexicon. Revised Supplement (Oxford 1996).
MLW	Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. Begr. von P. Lehmann und J. Stroux (München 1967ff.). MLWa: das Lemma ist im Archiv des MLW vorhanden.
Muller	Richard A. Muller, Dictionary of Latin and Greek Theological Terms Drawn Principally from Protestant Scholastic Theology (Grand Rapids 1985).
NIERMEYER	J.F. Niermeyer, C. van de Kieft, J.W.J Burgers, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, 2. Aufl. (Darmstadt 2002)
NLW	J. Ramminger, Neulateinische Wortliste, elektronische Versionen (München 1998ff.). URL: www.neulatein.de
NOLTE	Johann Friedrich Nolte, Lexicon Latinae Linguae Antibarbarum Quadripartitum (Leipzig und Helmstedt 1744). eText: CAMENA.
OED	Oxford English Dictionary, on-line.
OLD	P. G. Glare, Oxford Latin Dictionary (Oxford 1968-82).
PITKÄRANTA	Reijo Pitkäranta, Lexicon neolatinum dissertationum Academiae Aboensis (1642-1828) Uuslatinan sanasto Turun akatemian vaitoskirjoissa (1642-1828) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Helsinki 2018).
SCHOECK	R. J. Schoeck with Martina Rütt and H.-W. Bartz, A Step Towards a Neo-Latin Lexicon: A First Word-List Drawn From Humanistica Lovaniensia, Teil I Humanistica Lovaniensia 39 (1990) 340-365, Teil II Humanistica Lovaniensia 40 (1991) 423-445.
SLEUMER	A. Sleumer, Kirchenlateinisches Wörterbuch (Limburg a. d. Lahn 1926, nachgedruckt Hildesheim 2002).
TF	Thesaurus formarum totius latinitatis. Cetedoc Index of Latin Forms (CILF). CD-ROM (Louvain 1998). ant. = antiquitas, aetas patrum ma. = medium aeuum rec. = recentior latinitas
TLL	Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig, München 1900ff.). CD-ROM version 3 (München 2004) TLLa: das Lemma ist im Archiv des TLL vorhanden.
TLL Onom.	Thesaurus Linguae Latinae. Onomasticon, vol. II-III, C-D (Leipzig 1907-1913) (mehr nicht erschienen).
Digitale Textsammlungen:
AASS	Acta Sanctorum Database. Chadwyck. (Lizenz notwendig)
Ad Fontes (prot., cath.)	Ad Fontes. Digital Library of Classic Protestant Texts, Digital Library of the Catholic Reformation (Lizenz notwendig)
ALD	Aristoteles Latinus Database, Brepols. (Lizenz notwendig)
Archimedes	archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de
Bibliotheca Augustana
	www.fh-augsburg.de/~harsch/augusta.html
BibIt	Biblioteca Italiana. eText: www.bibliotecaitaliana.it
BIVIO	Biblioteca Virtuale on-line. eText: www.bivionline.it
BNF	Bibliothèque nationale de France. Katalog, www.bnf.fr
BSB	Bayerische Staatsbibliothek (der elektronische Katalog der Einblattdrucke: elektra.bsb-muenchen.de/servlet/Top/searchtest)
CAMENA	Corpus Automatum Manhemiense Electorum Neolatinitatis Auctorum, www.uni-mannheim.de/mateo/camena.html
CIBIT	Biblioteca Italiana Telematica. eText: cibit.humnet.unipi.it
CLCLT	Library of Latin Texts. Brepols. (Lizenz notwendig)
CroALa	Croatiae auctores Latini. eText: www.ffzg.unizg.hr/klafil/croala/
Dartmouth	Dartmouth Dante Project. eText: dcisweb.dartmouth.edu:50080/?&&&7&s
EDIT16	EDIT 16. Censimento delle edizioni italiane del XVI secolo. eText: edit16.iccu.sbn.it/iccu.htm.
LiberLiber	www.liberliber.it/home/index.asp
MGH	Monumenta Germaniae Historica. eText: www.mgh.de/dmgh/
PLD	Patrologia Latina Database. Chadwyck. (Lizenz notwendig)
Sutton	The Philological Museum. A site devoted to Humanistic Letters, Principally British, published under the auspices of the Shakespeare Institute of the University of Birmingham, maintained by Dana F. Sutton. eText: www.philological.bham.ac.uk
Poeti d'Italia	Poeti d'Italia in lingua latina tra medioevo e rinascimento. eText: mqdq.cab.unipd.it/mqdq/poetiditalia/
TML	Thesaurus Musicarum Latinarum. eText: www.music.indiana.edu/tml/
VD16	Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts. eText: www.vd16.de
VD17	Das Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts. eText: www.vd17.de
Andere Literatur:
Charlet 2008	Jean-Louis Charlet, "Vers un dictionnaire du latin humaniste. À propos de René Hoven -Laurent Grailet, Lexique de la prose latine de la Renaissance," Humanistica 3 (2008), 89-101.
CTC	Catalogus translationum et commentariorum. Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries; annotated lists and guides, ed. F. Edward Cranz, in consultation with P. O. Kristeller (Washington 1960ff.).
Cosenza	M. E. Cosenza, Biographical and Bibliographical Dictionary of the Italian Humanists and of the World of Classical Sholarship in Italy, 1300-1800 (Boston 1962-67).
GKW	Gesamtkatalog der Wiegendrucke (Berlin 1925ff.). eText: www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de
Hain	L. F. T. Hain, Repertorium bibliographicum, in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumeratur vel adcuratius recensentur (Stuttgart 1826-38).
Heckscher 1989	W. S. Heckscher, The Princeton Alciati Companion: A Glossary of Neo-Latin Words and Phrases used by Andrea Alciati and the Emblem Book Writers of His Time (New York 1989).
Helander 2004	Hans Helander, Neo-Latin Literature in Sweden in the Period 1620-1720. Stylistics, Vocabulary and Characteristic Ideas (Uppsala 2004) [Acta Universitatis Upsalienis. Studia Latina Upsaliensia 29].
Löfstedt 2003	B. Löfstedt, "Notizen eines Latinisten zu J. B. van Helmont", Latomus 62 (2003) 672-675.
PND	Personennamendatei, red. Deutsche Nationalbibliothek u.a., URL: z3950gw.dbf.ddb.de/z3950/zfo_get_file.cgi?fileName=DDB/searchForm.html
Prosatori	Prosatori Latini del Quattrocento, a cura di E. Garin (Mailand, Neapel 1952).
Reppa	Hans-Peter Reinhard, Lexikon der Münzkunde für das Münzversandhaus Reppa, 1999. eText: www.reppa.de/lexikon/lex.asp.
Rizzo 1973	S. Rizzo, Il lessico filologico degli umanisti (Rom 1973) [Sussidi Eruditi 26].
Rizzo 2002	S. Rizzo, Ricerche sul latino umanistico I (Rom 2002).
Teeuwen	M. Teeuwen The Vocabulary of Intellectual Life in the Middle Ages (Turnhout 2003) [CIVICIMA - Études sur le vocabulaire intellectuel du moyen âge, X].
Weijers	Olga Weijers, Terminologie des universités du XIIIe siècle (Rom 1987) [Lessico Intellettuale Europeo XXXIX]. Index: S.429-438.
Wolff 1991	Étienne Wolff, "Mots rares et mots nouveaux dans les Colloques d'Érasme", Revue des Études latines 69 (1991), 166-186.
	Zum Seitenanfang
	Zuletzt verändert am 24. 11. 2022.